Details remain unclear how Matthew Flores took possession of Gary Levin's car