Maria Menounos and Keven Undergaro are expecting baby after 'decade of trying'