Crews perform controlled chemical release at train derailment site