Earthquake piles misery on war-ravaged Syrians