Women's rights group attacked by masked trans activist