"Singing in Non-English" Caption Triggers Leftist