The biggest Easter egg you missed in Avengers: Endgame