Families speak out on new docu-series 'Killing County'