Douglas Mackey was punished for creating memes which made fun of Hillary Clinton voters