Notice to remove Jamul roadside memorial to fallen troops sparks confusion