Students call for more regulation, mental health resources after classmate dies