Lindsay Clancy was overmedicated on several prescription drugs, defense lawyer says