US lawyer said she was denied access to the jail of Tates