Updating an Airbus Helicopters flight manual