Andrew and Tristan Tate update from their lawyer live on The Pierce Morgan show