Community groups call for updated use-of-force policies after Tracy teen shot by officer