As insurance claims are paid out after Ian, homeowners complain of underpayment