Federal judge allows lawsuit against Kyle Rittenhouse to proceed