Biden slammed for 'tone-deaf' picture advocating luxury electric car