UK lawyer Sarah Phillimore asks how women can tell which males are women and which aren’t