'Surprise' Oscar nominee sparks review of selection process