Valley grandma to stay in apartment after being priced out of market