Hundreds of migrants could move into abandoned Woodlawn elementary school starting Monday