Inside the chaotic system of New York's immigration services