Frustration mounts as traffic delays grow on Northlake Boulevard