New charges filed against daycare worker