Russia fumes at West's decision to send tanks to Ukraine, says red lines have been crossed