Robert Redford wore 2 pairs of undies to 'protect himself' from Barbara Streisand