46 arrested in prostitution sting, including Lewisville ISD coach, youth