Governor creates independent commission with oversight over Arizona's prison system