¡Estación de Carpintero con Abrazaderas! (SPANISH VERSION)

Many people, like us, use our shop space for more than woodworking. So, tools need to do double duty. This easily made shop tool allows you to do several woodworking tasks at a standard work table.

#workbench #woodworking #woodworkingtools

Buy your DFJ T-Shirt, Cap, or Coffee Mug at https://www.dirtfarmerjay.com/shop

Michael Pekovich is a prolific woodworking writer and instructor. He is a part of the Fine Woodworking magazine publishing team and is regularly featured in that publication.

You can check them out at www.finewoodworking.com. If you are interested in taking your craft to the next level while being exposed to world-class instructors and having a wide range of topics and skill levels, this is one of the “gotta-haves!”.

The other publication is Woodsmith®. You can check them out at www.woodsmith.com.

Mr. Pekovich created a clamping fixture like a mini woodworker’s bench. Once this simple device is clamped to a work table, wood stock can be clamped in a variety of ways and orientations, allowing the wood to be planed, sawn, and shaped.

Originally designed to make demonstrations on the road more convenient, it’s now found an ongoing place in Pekovich’s shop.

DirtFarmerJay recently built a pair of these great tools - one for typical thickness stock and the other for more robust pieces. DFJ will take you through the basic process, and show you just how handy these can be - at a very reasonable price and moderate time investment - in your shop.

To download the original article with plans and techniques to use the workstation, visit:

https://www.finewoodworking.com/membership/pdf/373905/FW282-All-in-One-Workstation-for-Dovetails.pdf

Or, simply visit www.finehomebuilding.com and purchase a back-issue of FWW 282 and enjoy all the other content as well in that issue.

Here’s the link we promised you in the video for the episode on dados, rabbets, and grooves. Enjoy!

https://youtu.be/OzjkE5vq9Ro

Buy your DFJ T-Shirt, Cap, or Coffee Mug at https://www.dirtfarmerjay.com/shop

ESPANOL:

Mucha gente, como nosotros, usa el espacio de nuestra tienda para algo más que trabajar la madera. Por lo tanto, las herramientas deben cumplir una doble función. Esta herramienta de taller de fácil fabricación le permite realizar varias tareas de carpintería en una mesa de trabajo estándar.

#banco de trabajo #carpintería #herramientas para trabajar la madera

Compre su camiseta, gorra o taza de café de DFJ en https://www.dirtfarmerjay.com/shop

Michael Pekovich es un prolífico escritor e instructor de carpintería. Él es parte del equipo editorial de la revista Fine Woodworking y aparece regularmente en esa publicación.

Puede consultarlos en www.finewoodworking.com. Si está interesado en llevar su oficio al siguiente nivel mientras está expuesto a instructores de clase mundial y tiene una amplia gama de temas y niveles de habilidad, ¡este es uno de los "imprescindibles!".

La otra publicación es Woodsmith®. Puede consultarlos en www.woodsmith.com.

El Sr. Pekovich creó un accesorio de sujeción como un banco de carpintero en miniatura. Una vez que este dispositivo simple se sujeta a una mesa de trabajo, el material de madera se puede sujetar en una variedad de formas y orientaciones, lo que permite cepillar, aserrar y moldear la madera.

Originalmente diseñado para hacer que las demostraciones en la carretera sean más convenientes, ahora se encuentra en un lugar continuo en la tienda de Pekovich.

DirtFarmerJay construyó recientemente un par de estas excelentes herramientas, una para material de espesor típico y la otra para piezas más robustas. DFJ lo guiará a través del proceso básico y le mostrará cuán útiles pueden ser, a un precio muy razonable y una inversión de tiempo moderada, en su tienda.

Para descargar el artículo original con planes y técnicas para usar la estación de trabajo, visite:

https://www.finewoodworking.com/membership/pdf/373905/FW282-All-in-One-Workstation-for-Dovetails.pdf

O simplemente visite www.finehomebuilding.com y compre una edición anterior de FWW 282 y disfrute también del resto del contenido de esa edición.

Aquí está el enlace que les prometimos en el video para el episodio sobre dados, conejos y surcos. ¡Disfrutar!

https://youtu.be/OzjkE5vq9Ro

English
This video has been dubbed using an artificial voice via https://aloud.area120.google.com to increase accessibility. You can change the audio track language in the Settings menu.

Spanish
Este video ha sido doblado al español con voz artificial con https://aloud.area120.google.com para aumentar la accesibilidad. Puede cambiar el idioma de la pista de audio en el menú Configuración.

Portuguese
Este vídeo foi dublado para o português usando uma voz artificial via https://aloud.area120.google.com para melhorar sua acessibilidade. Você pode alterar o idioma do áudio no menu Configurações.