Classified documents found at Mike Pence's home, too, his lawyer says