A third-party hotel booking businesses racked up over 1800 BBB complaints from across the country