A family in Niagara Falls speaks out after the death of their 24-year-old son