Lawmakers question ticket executives after a Ticketmaster fiasco left Taylor Swift fans empty-handed