Green Bay Equal Rights Commission asks city to expand affordable housing access