Buffalo School students support classmate’s cancer journey