Teens cash in on payday as workforce faces inflation and staffing shortages