The agents on Brazil's illegal logging frontline