Police 'probe' launched over 'hateful' signs at 'Rally for Trans Equality'