Court documents reveal new details in Murdaugh murders