Biden and advisers are on public lockdown over documents probe but are betting political furor