Nonprofit that distributes funds after tragedies hoping to connect with those impacted by Club Q shooting