Ukraine 'paying in lives' as tank debate drags on