Fond du Lac alters bus routes, plans for transit expansion