Well-known ski town is in a fight over sheep and affordable housing