Jennifer Tilly’s character in Bound actually has a lot in common with Marylin Monroe