Filter the Multiple Lookup Values based on Criteria & Transpose + Sort in Microsoft Excel