Meta alleges surveillance firm collected data on 600,000 users via fake accounts