Boston and state police respond to a small fender-bender on Albany Street